11. desember. Emily Dickinson

Emily Dickinson (1830–86). Complete Poems. 1924. Part Three: Love VII

I HIDE myself within my flower,

That wearing on your breast,

You, unsuspecting, wear me too—

And angels know the rest.

I hide myself within my flower, 5

That, fading from your vase,

You, unsuspecting, feel for me

Almost a loneliness.

Emily Elizabeth Dickinson (født 10. desember 1830, død 15. mai 1886) var en amerikansk forfatter. Selv om hun var nærmest ukjent i sin levetid, regnes hun nå som en av USAs viktigste diktere i det nittende århundre. Alt i alt skrev hun snaut 1800 dikt, hvorav de færreste ble publisert mens hun levde.
Dickinson på norsk. Mitt brev til verden ble gjendiktet av André Bjerke og ble utgitt på Den norske bokklubben i 1977. Tone Hødnebø kom med en samling av Dickinsons dikt med tittelen Skitne lille hjerte i 1995.Dickinsons samlede dikt er oversatte av Kurt Narvesen. Narvesens oversettelse ble utgitt i to bind i 2008-2009 på Bokvennen forlag,
Emily Dickinson arbeid har hatt en enorm innflytelse på moderne amerikansk poesi. Hun og hennes samtidige, Walt Whitman, var først og fremst ansvaret for skiftet fra formelle, rime poesi til frie vers. Dickinson arbeid var også nyskapende for sin bruk av store bokstaver og bindestreker, så vel som dens innhold. Hennes emosjonelle, ofte mørke, saksområdet banet vei for moderne kvinnelige poeter som Sylvia Plath og Anne Sexton. (Disse to vil dere få mer om i dagene som følger)

Bildet er av maleren Théodore Roussel (1847–1926). The Reading Girl (1886/87)

Nå skal jeg til Tønsberg og handle julegaver til bonusbarna Synne og Gine: ))